home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / da-DK / isreaditlater.dtd < prev    next >
Text File  |  2008-10-29  |  10KB  |  163 lines
  1. <!ENTITY ril.ReadLater "L├ªs senere">
  2. <!ENTITY ril.MarkAsRead "Marker som l├ªst">
  3. <!ENTITY ril.MarkAsReadAnd "Marker som l├ªst og">
  4. <!ENTITY ril.JustMarkAsRead "Marker kun som l├ªst">
  5. <!ENTITY ril.ReadSomething "L├ªs et eller andet fra l├ªse listen">
  6. <!ENTITY ril.ReadingList "L├ªser liste">
  7. <!ENTITY ril.RemoveFromBar "Fjern ikon fra statusbj├ªlken">
  8. <!ENTITY ril.OpenInNewWindow "├àbn i ny vindue">
  9. <!ENTITY ril.OpenInNewTab "├àbn i ny fane">
  10. <!ENTITY ril.ReadThisLater "L├ªs siden senere">
  11. <!ENTITY ril.ReadThisLink "L├ªs senere">
  12. <!ENTITY ril.SaveAllTabs "Gem alle faneblade til senere">
  13. <!ENTITY ril.Cancel "Afbryd">
  14. <!ENTITY ril.More "mere">
  15. <!ENTITY ril.AddTo "tilf├╕j til">
  16. <!ENTITY ril.TryAgain "Pr├╕v igen">
  17. <!ENTITY ril.Back "Tilbage">
  18. <!ENTITY ril.Finish "Afslutte">
  19. <!ENTITY ril.Hide "Skjul">
  20. <!ENTITY ril.SelectAll "V├ªlg alt">
  21. <!ENTITY ril.DontShowNext "Do not show this message next time">
  22. <!ENTITY ril.YourReadingList "Din l├ªse liste">
  23. <!ENTITY ril.RSSfeed "RSS feed">
  24. <!ENTITY ril.Sync "Synkroniser">
  25. <!ENTITY ril.Syncing "Synkroniserer">
  26. <!ENTITY ril.SetupSync "Ops├ªtning Synk...">
  27. <!ENTITY ril.ReadOffline "L├ªs Offline">
  28. <!ENTITY ril.SortBy "Sorter efter">
  29. <!ENTITY ril.Filter "Filter">
  30. <!ENTITY ril.EmptyFilter "Tast del af titel, url, eller m├ªrkat">
  31. <!ENTITY ril.DateOldest "Dato(├åldst f├╕rst)">
  32. <!ENTITY ril.DateNewest "Dato(Nyest f├╕rst)">
  33. <!ENTITY ril.Alpha "Alfabetisk">
  34. <!ENTITY ril.WebSite "Side">
  35. <!ENTITY ril.SortPostRank "Kvalitet">
  36. <!ENTITY ril.AllTags "Alle m├ªrkater">
  37. <!ENTITY ril.Show "vis">
  38. <!ENTITY ril.Next "n├ªste">
  39. <!ENTITY ril.Previous "forrige">
  40. <!ENTITY ril.Page "side">
  41. <!ENTITY ril.NoItems "Du har ingen elementer i din l├ªse liste!">
  42. <!ENTITY ril.AFewWays "Her er nogle f├Ñ muligheder hvordan du kan tilf├╕je sider til din liste.">
  43. <!ENTITY ril.AddPage "Tilf├╕je den side du er p├Ñ:">
  44. <!ENTITY ril.ClickThe "Tryk p├Ñ">
  45. <!ENTITY ril.ButtonIn "knappen i adresselinjen">
  46. <!ENTITY ril.HotKey "genvej">
  47. <!ENTITY ril.ToSaveLink "Gemme et link til at l├ªse senere">
  48. <!ENTITY ril.RightClickLink "H├╕jre klik p├Ñ et link og v├ªlg "L├ªs senere"">
  49. <!ENTITY ril.Options "Read It Later Indstillinger">
  50. <!ENTITY ril.General "Generelt">
  51. <!ENTITY ril.KeyboardShortcuts "Genvejstaster">
  52. <!ENTITY ril.Appearance "Udseende">
  53. <!ENTITY ril.RSSsyncSetup "RSS feed / Synkronisation">
  54. <!ENTITY ril.HelpSupport "Hj├ªlp/Support">
  55. <!ENTITY ril.CloseTab "luk nuv├ªrende fane">
  56. <!ENTITY ril.ReadingOpts "L├ªse indstillinger">
  57. <!ENTITY ril.RILfolder "Read It Later mappe">
  58. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks "Vis flueben p├Ñ gemte links">
  59. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-no "Vis ikke">
  60. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-hide "Skjul efter f├Ñ sekunder">
  61. <!ENTITY ril.ShowCheckmarks-yes "Vis indtil side er skiftet eller lukket">
  62. <!ENTITY ril.PushingButton "Tryk Read It Later knappen">
  63. <!ENTITY ril.OpensNext "├Ñbner n├ªste element p├Ñ listen">
  64. <!ENTITY ril.OpensRand "├Ñbner et tilf├ªldig element p├Ñ listen">
  65. <!ENTITY ril.OpensList "├àbner din l├ªse liste">
  66. <!ENTITY ril.AfterMark "Efter at have markeret en side som l├ªst">
  67. <!ENTITY ril.OpenNext "├Ñbn n├ªste element p├Ñ listen">
  68. <!ENTITY ril.OpenRand "├Ñbn et tilf├ªldig element p├Ñ listen">
  69. <!ENTITY ril.CloseCurrentTab "luk den aktive fane">
  70. <!ENTITY ril.DoNothing "g├╕r intet">
  71. <!ENTITY ril.WhenOpening "N├Ñr elementer fra din liste ├Ñbnes">
  72. <!ENTITY ril.OpenCurrent "├Ñbn i nuv├ªrende vindue/fane">
  73. <!ENTITY ril.OpenTab "├Ñbn i ny fane">
  74. <!ENTITY ril.OpenWindow "├Ñbn i ny vindue">
  75. <!ENTITY ril.AfterOpening "Efter ├Ñbning af et element i din liste">
  76. <!ENTITY ril.AutoMark "marker som l├ªst efter 5 sekunder">
  77. <!ENTITY ril.MarkWhenOpened "Marker sider som l├ªst vis de er blevet ├Ñbnet">
  78. <!ENTITY ril.SavingOpts "Indstillinger for gem">
  79. <!ENTITY ril.AutoTags "Tilf├╕j automatisk m├ªrkater til nye elementer">
  80. <!ENTITY ril.AutoTagsDesc "Adskil flere m├ªrkater med kommaer">
  81. <!ENTITY ril.ReadingListView "Reading List View">
  82. <!ENTITY ril.ReadingListOptions "Reading List Options">
  83. <!ENTITY ril.ShowReadingList "Show Reading List">
  84. <!ENTITY ril.ShowReadingList-btn "Under Reading List Button">
  85. <!ENTITY ril.ShowReadingList-sidebar "In Sidebar">
  86. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems "How to display items">
  87. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-pages "Separate Pages">
  88. <!ENTITY ril.HowToDisplayItems-list "Scrollable List">
  89. <!ENTITY ril.NumberOfItems "Number of items to show per page">
  90. <!ENTITY ril.GeneralOptions "General Options">
  91. <!ENTITY ril.EnableContextMenus "Enable context menu options">
  92. <!ENTITY ril.ButtonOpts "Knap Indstillinger">
  93. <!ENTITY ril.ClickToSaveOpts "Click to Save Options">
  94. <!ENTITY ril.ShowClickToSave "Vis klik for at gemme knappen i statusbj├ªlken">
  95. <!ENTITY ril.ShowUnreadButton "Vis antal af ul├ªste elementer i v├ªrkt├╕jslinjen">
  96. <!ENTITY ril.Shortcuts "Genvejstaster">
  97. <!ENTITY ril.KeyboardShortcut "Genvejstast">
  98. <!ENTITY ril.Action "Aktion">
  99. <!ENTITY ril.OpenClose "├àbn/Luk l├ªse liste">
  100. <!ENTITY ril.PushRead "Tryk Read It Later knappen">
  101. <!ENTITY ril.ToggleCurrent "Skift nuv├ªrende side til l├ªst eller ul├ªst">
  102. <!ENTITY ril.ActivateClick "Aktiver klik til gemme modus">
  103. <!ENTITY ril.PushKey "Indtast ny genvej">
  104. <!ENTITY ril.Set "S├ªt">
  105. <!ENTITY ril.ShortcutWarning "N├Ñr du v├ªlger en genvej der allerede er i brug, ville aktionen eventuel ikke virke ordentlig">
  106. <!ENTITY ril.OnlineAccess "Online Access">
  107. <!ENTITY ril.SaveListOnline "Save Reading List Online">
  108. <!ENTITY ril.ManageOnline "Manage your list on any browser or device at">
  109. <!ENTITY ril.OnlineDisabled "RSS, Syncing, and Online Access are disabled.  Data will no longer be sent to the Read It Later servers.  Your list will only be stored on your computer.">
  110. <!ENTITY ril.HowToControl "To control any data that might have been sent before disabling your feed, use the privacy controls below.">
  111. <!ENTITY ril.rss.SyncOn "Aktiver synkronisation, jeg har andre computere som jeg vil synkronisere listen med">
  112. <!ENTITY ril.SyncWithOtherComputers "Synkroniser med andre computere">
  113. <!ENTITY ril.SyncToOthers "Du kan synkronisere din liste med v├ªr computer. Dette tillader dig at have den samme liste, ligegyldig hvor du er.">
  114. <!ENTITY ril.SyncSetup "Synkronisations ops├ªtning">
  115. <!ENTITY ril.SyncStep1 "Skridt 1">
  116. <!ENTITY ril.SyncStep2 "Skridt 2">
  117. <!ENTITY ril.EnterUserPass "Angiv brugernavn og adgangskode til den liste du ├╕nsker at synkronisere med.">
  118. <!ENTITY ril.Username "Brugernavn">
  119. <!ENTITY ril.Password "Adgangskode">
  120. <!ENTITY ril.ForgotPass "Glemt Adgangskode?">
  121. <!ENTITY ril.ChangeUserPass "Skift Brugernavn/Adgangskode">
  122. <!ENTITY ril.SyncDifferent "Synkroniser med en anden konto">
  123. <!ENTITY ril.Privacy "Privatliv">
  124. <!ENTITY ril.ProtectFeed "Adgangkode beskytter min RSS feed">
  125. <!ENTITY ril.DeleteOnlineList "Slet min online l├ªseliste">
  126. <!ENTITY ril.rss.First "Jeg synkroniser for f├╕rste gang">
  127. <!ENTITY ril.rss.Default "Brug min standard feed">
  128. <!ENTITY ril.rss.HaveFeed "Jeg har allerede en id og kode til en liste som jeg vil synkronisere listen til">
  129. <!ENTITY ril.IntGR "Integrate into Google Reader">
  130. <!ENTITY ril.Support "Support">
  131. <!ENTITY ril.Suggestions "Suggestions">
  132. <!ENTITY ril.GetSupport "Hvis du skulle have nogen problemer med Read It Later, post dem venligst p├Ñ Read It Later's projekt side">
  133. <!ENTITY ril.GiveSuggest "Read It Later er drevet af foreslag fra dens brugere. N├ªsten alle Read It Laters kendetegne stammer fra brugeres foreslag. Hvis du ved hvordan Read It Later kan g├╕res bedre skriv et indl├ªg p├Ñ projektets hjemmeside.">
  134. <!ENTITY ril.TakeOfflineTitle "Read It Later: Tag offline">
  135. <!ENTITY ril.TakeOffline "Tag din l├ªse liste Offline">
  136. <!ENTITY ril.PreparingList "Forbered din liste til offline l├ªsning betyder at du vil kunne l├ªse dine sider fra listen mens du er offline.">
  137. <!ENTITY ril.OfflineSkip "Du kan overspringe denne skridt i fremtiden ved at indstille Read It Later til at gemme en offline kopi v├ªr gang du tilf├╕jer en ny side til din liste">
  138. <!ENTITY ril.CheckboxAutoOffline "Gem automatisk alle sider i fremtiden">
  139. <!ENTITY ril.Prepare "Forbered til offline l├ªsning">
  140. <!ENTITY ril.Queueing "Forbereder download af listen">
  141. <!ENTITY ril.HowToReadOffline "N├ªste gang du er uden net forbindelse, skift Firefox til "Arbejd offline" (under Filer menuet)og du er godt i gang!">
  142. <!ENTITY ril.OpenDownloadManager "├àbn download manager">
  143. <!ENTITY ril.ManageOfflineItems "H├Ñndter Offline elementer">
  144. <!ENTITY ril.Close "Luk">
  145. <!ENTITY ril.OfflineMode "Offline modus">
  146. <!ENTITY ril.OfflineOpts "Offline Indstillinger">
  147. <!ENTITY ril.AutoOffline "G├╕r automatisk alle gemte sider offline tilg├ªngelige">
  148. <!ENTITY ril.ManageOfflineCache "H├Ñndter Offline cachen">
  149. <!ENTITY ril.RemoveSelected "Fjern valgte elementer fra Offline cachen">
  150. <!ENTITY ril.ShowUncached "Show Uncached">
  151. <!ENTITY ril.Title "Titel">
  152. <!ENTITY ril.Remove "Fjern">
  153. <!ENTITY ril.AccessAnywhere "Indse liste overalt">
  154. <!ENTITY ril.AccessAnywhereTitle "H├Ñndter din l├ªse liste hvor som helst">
  155. <!ENTITY ril.OnlineAccess1 "You can manage your reading list from any computer, browser, or mobile device even without Firefox.">
  156. <!ENTITY ril.OnlineAccess2 "For non-Firefox browsers, you can add bookmarklets to your toolbar so you can still add and remove pages with one click!">
  157. <!ENTITY ril.OnlineAccessOff "You have your online reading list turned off.  In order to access you list online, you must save your reading list online and enable sync.">
  158. <!ENTITY ril.OnlineAccessSyncOff "You have syncing turned off.  In order for Firefox to receive changes you make to your online list, you must enable and setup syncing.">
  159. <!ENTITY ril.OnlineAccessLoginInfo "To log-in, you'll need your account login.  This is provided for you in the sync options.">
  160. <!ENTITY ril.OnlineAccessEditSync "Edit Sync Options">
  161. <!ENTITY ril.OnlineAccessViewLogin "View My Login Details">
  162. <!ENTITY ril.AnywhereGo "G├Ñ til online l├ªse liste">
  163.